シアトル、2018年5月8日 —Panoptoのリーディングカンパニーである ビデオプラットフォーム プロバイダーであるPanoptoは本日、ADAおよびセクション508に準拠した動画字幕サービスの価格を大幅に引き下げると発表しました。 同社のキャプションサービスは、納期に関するサービスレベル契約（SLA）、ADA準拠の精度、および質問への回答やチケット対応を行うサポートチームを含め、1分あたりわずか1.00ドルから利用可能となりました。Panopto 、包括的なSLAに裏打ちされたこの価格帯を提供する初のPanopto 。

従来、人間による字幕作成には、避けられないトレードオフが伴ってきました。こうしたサービスは、大規模展開ではコストが高すぎて現実的でないか、ADA（米国障害者法）のアクセシビリティ基準に準拠していないか、あるいは提供までに時間がかかりすぎるかのいずれかでした。Panopto新しいサービスは、既存の字幕市場に革新をもたらし、こうしたトレードオフを解消することで、手頃な価格で正確かつ迅速なソリューションを顧客に提供します。

お客様は、Panopto の一環として字幕作成サービスをご利用いただけます。料金は納期に応じて設定されています：

• 24時間の処理を必要とする字幕について、Panopto 価格を1分あたり2.00ドルに引きPanopto
• 処理に48時間を要する字幕について、Panopto 価格を1分あたり1.50ドルにPanopto
• 96時間の処理を要する字幕について、Panopto 価格を1分あたり1.00ドルにPanopto

「Panopto 立ち上げた当初、私たちの目標は、教室での学習のアクセシビリティを向上させることでした」と、Panopto述べた。「本日の発表は、その目標に向けた当然の次のステップであり、組織が大規模な字幕作成に投資できるようにし、世界中のより多くの人々にアクセシブルな動画学習体験を提供するものです。」

大学や企業において、動画コンテンツのアクセシビリティを高めるために、字幕はますます不可欠なものとなっています。字幕は、難聴者や聴覚障害者、また動画内で話されている言語に不慣れな視聴者を支援するだけでなく、音声品質の低下や動画内の背景雑音を補う役割も果たします。さらに、音声をオフにして視聴する場合や騒がしい環境下での視聴においても、動画の有用性を高めることができます。

本日の発表は、Panopto独自に提供する第一者（ファーストパーティ）の字幕サービスにのみ適用されるものであり、Panopto を経由して第三者の字幕サービスPanopto 送信されるリクエストには影響しません。Panopto 、cielo24、3Play Media、Automatic Sync Technologies (AST)、Rev.com、Verbit.aiを第三者のプロバイダーとしてPanopto 提携Panopto 。 これらのパートナーを通じて、Panopto 、カスタマイズされたボリュームディスカウントや法的契約、および字幕承認ワークフローや部門ごとの請求転嫁といった追加サービスの交渉が可能となります。また、Panopto 、字幕作成の出発点PanoptoSearchを利用しているすべての機関に対し、機械生成された自動文字起こしを編集可能な状態で引き続き提供Panopto 。

Panoptoについて

Panopto 、企業や大学が組織の知見をまとめた検索可能な動画ライブラリを構築できるようPanopto 。2007年の創業以来、同社は動画キャプチャソフトウェア、動画コンテンツ管理システム、および動画内検索技術の分野におけるパイオニアとして活動してきました。 現在、Panopto、世界最大のエキスパートによる学習動画のレポジトリとなっています。シアトルに本社を置き、ピッツバーグ、ロンドン、香港、シドニーにオフィスを構Panopto 、その革新性、急速な成長、そして企業文化において業界から高い評価Panopto 詳細については、 panoptoをご覧ください。