企業でも大学でも、動画の新たな活用法を模索しており、テキストベースの資料やコミュニケーション、学習教材などが増え続けていますが、それらを魅力的で有益なプレゼンテーションに変えています。

学生、講師、社員、経営者など、ほとんどの人が動画で学び、コミュニケーションを取りたいと考えています。  学生の82%が の4年制大学では、少なくとも週に1回はデジタル講義コンテンツにアクセスしています。また 従業員の75%が は、仕事中にテキストを読むよりもビデオを見ることが多いようです。

映像の制作や共有が容易になったことで、今日の大学や企業では、膨大な量の記録が作成され、共有されています。数字で見ると シスコは最近、次のように予測しています。 は、1年以内にインターネットを流れる全データの70%近くが動画になると言われています。そして、ちょうど2018年の2月だけで、209年分の動画がPanopto社の自社製品である 動画クラウド.

しかし、日々の授業やトレーニング、コミュニケーションの中で動画がより一般的なものになると、アクセシビリティの確保という新たな課題が生まれます。

なぜなら、音がなければ、ビデオは誰にとってもあまり役に立たないからです。

聴覚障害や学習障害などの個人的な理由や、音声再生機器の有無などの技術的な理由により、再生ボタンを押すだけでは必要な情報を得られない視聴者がいます。

視聴者の障害となる可能性をなくすには、教育機関のビデオにキャプションを付けるのが一番です。 

動画のキャプションが重要な理由

アン Ofcomの調査 は、ビデオキャプションを使用している人の80%が聴覚障害を持っていないことを示しました。

視聴者にアクセシブルなリソースを提供することが法律で義務付けられていない機関であっても、図書館のビデオにキャプションを付けることに投資する理由はいくつもあります。研究によると、キャプション付きのビデオは、教育やコミュニケーションのツールとしてより効果的であることがわかっています。

  • キャプションで理解度アップ 母語話者と外国語話者による
  • キャプションは、音声の質の低さや映像内の背景ノイズを補うためのものです。
  • キャプションは、音を消して視聴する場合や、騒がしくて音が聞こえない環境で視聴する場合に役立ちます。

しかし、ほとんどの組織にとって、ビデオにキャプションを付けることの問題点は、(特に99%の精度を必要とする場合は ADAを遵守するために)は、伝統的にそのプロセスが容易ではなく、また手頃な価格ではありませんでした。

関連記事 字幕についてよくある質問(FAQ)への回答

 

ビデオのキャプションを作るのに苦労した

大学は、ADA(American With Disabilities Act)を遵守するために、また、最近の多くの出来事に対応するために、ビデオアクセシビリティの問題に対する解決策を率先して講じてきました。 話題の訴訟.

多くの場合、解決策としては、外部のビデオキャプションパートナーと協力するか、大学院生や教師の補助員を雇って手作業でビデオにキャプションを付けるかのいずれかを選択しています。しかし残念ながら、これらのソリューションのワークフローは複雑で、納期が長く、コストがかかることが多いのです。

ビデオにキャプションを付けるプロセスは、基本的には非常に簡単です。まず、音声をトランスクリプションし、そのトランスクリプションを動画のタイムラインに追従させる必要があります。

これまでのプロセスは、次のようなものでした。キャプションを付けるべきビデオが選択されると、誰かがそのビデオに出てくる言葉を一つ一つタイプする作業を行います。多くの場合、この作業は2つのスクリーンを使って行われます。トランスクリプターは1つのスクリーンでビデオを再生し、もう1つのスクリーンで文字を入力し、数秒ごとに再生を一時停止して作業を続けます。トランスクリプトが完成したら、トランスクリプターか他の専門家が、ビデオのダイアログボックスにキャプションを作成し、画面に表示されている言葉と録音中に話されている言葉を同期させます。

少し手間はかかりますが、YouTubeなどのオンラインに動画をアップロードして フリーキャプションツール を使って、タイムスタンプ付きのトランスクリプションを作成することができます。しかし、無料のキャプションツールの注意点は、動画が公開されている必要があることです。これは、非公開にする必要がある社内向けの動画には使えません。キャプションを確認し、正確に編集した後、キャプションファイルをダウンロードし、編集ソフトで動画に追加するか、可能であれば動画と一緒にホストされている場所にアップロードします。

また、有料のキャプションサービスに動画をアップロードして、キャプションファイルを生成してもらうという方法もあります。このサービスを利用すると、キャプションの品質が向上することもありますが、作業がなくなるわけではありません。また、ファイルが完成した時点で、無料のオプションと同じ手順で、最終的なキャプションをビデオに適用する必要があります。

このようなキャプションワークフローを、ライブラリ内のすべてのビデオに対して実行することを想像してみてください。 

 

 

どのような方法を選択しても、短いビデオであっても、これらの作業は大変なものになります。1時間の講義や90分の 全員参加の会議 のような長い動画の場合、その作業は非常に大変なので、ほとんどの大学や企業は、特別な理由がない限り、最終的な動画にキャプションを付けないことにしています。

しかし、ビデオにキャプションを付けないと、視聴者にとって情報源としての価値が下がってしまいます。多くの動画コンテンツが作成されている現在、企業は、迅速かつ低コストで拡張性のある、動画にキャプションを付けるより良い方法を必要としています。

ビデオプラットフォームでキャプションを簡単に

便利な 動画プラットフォーム Panoptoのように、1つのビデオ、ビデオのフォルダ、またはあなたの全体のビデオキャプションを生成するための簡単なオプションがあります。 ビデオライブラリ.Panoptoでのキャプションの仕組みをご紹介します。

すべてのビデオに機械的に生成されたキャプションが表示されます。

スタートするには 全ての動画は パノプトのビデオプラットフォームにアップロードされた動画は、自動音声認識(ASR)と呼ばれる技術を用いて、自動的に機械翻訳され、タイムスタンプが付けられます。また、このプロセスにより、動画内の検索が可能になり、以下のことができます。 詳しくはこちら.

動画の音質にもよりますが、Panoptoは70~90%の精度で機械的に生成されたキャプションを表示します。この機能は、数回のクリックで個々のビデオに対して行うことができます(下図)。また、プログラムでフォルダやライブラリ全体のキャプションを生成するように設定することもでき、追加の手間はかかりません。機械的に生成されたキャプションは、以下のサイトからダウンロード、編集、アップロードすることもできます。 オンラインビデオエディターこれは、Panoptoのバーチャルフリーキャプションのもう一つのオプションです。

 

Panoptoでビデオキャプションをアップロードしたり、リクエストすることができます。
 

手頃な価格で、ADAに準拠したキャプションを数回のクリックで作成できます。

また、パノプトでは、1つのビデオやコレクション全体に対して、人間が作成したADAに準拠したキャプションを要求することが非常に安価にできます。

Panoptoエディタのドロップダウンからキャプションを選択するだけで(下図)、1分あたり1ドルという低価格で動画にキャプションを付けることができます。人間が作成したキャプションをより早く提供するには、若干のコストがかかりますが、キャプションパートナーとの協力体制が整っているため、その分の割引をお客様に提供することができます。

 

Panopto、ADA準拠のビデオキャプションを安価に提供
 

そして、それだけです。Panoptoのビデオプラットフォームは、ビデオにキャプションを付ける作業をすべて、あるいは少なくともほとんどの作業を代行することができます。

単なるビデオキャプションではありません。

あなたが得るものは、ただの 動画字幕 Panoptoで。私たちのエンドツーエンドのビデオプラットフォームは、ビデオの録画、ライブストリーミング、ホスティング、検索をすべて1つの使いやすいツールでサポートしています。 私たちのチームに連絡してください。 無料トライアルをリクエストする 業界をリードする当社のビデオプラットフォームの