アカデミック・テクノロジー

動画にキャプションを追加する最も簡単な方法

5月23, 2019

企業も大学も、ビデオの新しい用途を見いだし続け、増え続けるテキストベースのリソース、コミュニケーション、学習教材を、魅力的で有益なプレゼンテーションに変えている。

学生、指導者、従業員、経営者など、ほとんどすべての人が、動画から学んだりコミュニケーションを受けたりすることを好む。学生の82の学生が、少なくとも週に1回はデジタル講義コンテンツにアクセスしています。また従業員の75パーセントはが、仕事中にテキストを読むよりもビデオを見る傾向がある。

動画の制作と共有がますます容易になるにつれ、今日の大学や企業で作成・共有される記録の量は指数関数的に増加している。数字を見ると、シスコは最近、、1年以内にインターネットを流れる全データの約70%が動画になると予測しています。そして2018年2月だけで、Panopto自社ビデオクラウドからストリーミング配信されました。

しかし、ビデオが日常的な教育、トレーニング、コミュニケーションの一部となるにつれ、アクセシビリティの確保という新たな課題も生じている。

音がなければ、ビデオは誰の役にも立たないからだ。

聴覚障害やその他の学習障害に関連する個人的な理由であれ、音声再生機器の有無に関連する技術的な理由であれ、その他の課題であれ、視聴者の中には、単に再生ボタンを押すだけで、ビデオ録画から必要な情報をすべて得ることができない人もいます。

そして、視聴者にとっての潜在的な障害を取り除く最善の方法は、あなたの機関のビデオに確実にキャプションを付けることである。

ビデオにキャプションを付けることが重要な理由

(英語) Ofcomの調査は、ビデオ・キャプションを利用する人の80％が聴覚障害者ではないことを示している。

たとえあなたの機関が、視聴者のためにアクセシブルなリソースを提供することを法律で義務付けられていなくても、図書館のビデオにキャプションをつけることに投資する理由はいくつもあります。キャプション付きのビデオは、教育やコミュニケーションのツールとして、より効果的であるという研究結果もあります：

キャプションは理解力を高める母語話者と外国語話者に
キャプションは、ビデオ内の音質の悪さや背景のノイズを補うのに役立ちます。
字幕は、音声を消して視聴している場合や、騒音で音声が不明瞭な環境で視聴している場合に、ビデオを有用なものにする。

しかし、ほとんどの組織にとって、ビデオにキャプションを付けることの問題は（特に99％の精度が必要な場合 ADAに準拠するため特にADAに準拠するために99％の精度が要求される場合）は、従来、そのプロセスが簡単でなく、手頃な価格でなかったという問題があります。

難しいキャプションの付け方

大学は、米国障害者法（ADA）を遵守するため、また、最近話題となった多くの訴訟に対応するため、ビデオのアクセシビリティ問題に対する解決策を率先してまとめてきた。注目される訴訟.

多くの場合、外部のビデオ・キャプション・パートナーと協力するか、大学院生や教員補助者を雇って手作業でビデオにキャプションを付けるという解決策があります。残念なことに、これらのソリューションのワークフローは複雑であることが多く、長い納期と高いコストがかかります。

最も基本的なことですが、動画にキャプションを付けるプロセスは非常に簡単です。まず、音声を書き起こし、その書き起こしを動画のタイムラインに合わせる必要があります。

そのプロセスは、従来はこうだった：キャプションを付けるビデオが選択されると、録画されたビデオの中で話されている単語をひとつひとつタイプしていく。多くの場合、これは2つのスクリーンにまたがって行われ、トランスクリプターは1つを使ってビデオを再生し、もう1つを使って入力します。テープ起こしが完了したら、テープ起こし担当者または別の専門家が、ビデオにダイアログボックスとしてキャプションを作成します。

YouTubeやその他のサイトに）オンラインにビデオをアップロードし、無料のキャプション・ツールを使うことです。無料のキャプションツールを使って、タイムスタンプ付きの書き起こしを作成する。ただし、無料のキャプションツールの注意点は、動画が公開されている必要があることです。これは、非公開にする必要がある社内向けの動画には使えません。その後、キャプションが正確であることを確認し編集されたら、誰かがキャプション・ファイルをダウンロードし、編集ソフトウェアを使って動画に追加するか、可能であれば動画がホスティングされている場所に動画と一緒にアップロードします。

最終的な方法として、有料でキャプションファイルを生成してくれる有料キャプションサービスにビデオをアップロードすることもできます。これにより、キャプションの品質が向上することがよくありますが、作業が不要になるわけではありません。また、ファイルが完成するたびに、無料のオプションで必要とされるのと同じ手順で、最終的なキャプションを動画に適用する必要があります。

ライブラリー内のすべての動画に対して、これらのキャプション作成ワークフローを実行することを想像してみてください。

どの道を選ぶにせよ、短いビデオであっても、この作業はしばしば骨の折れる作業になります。1時間の講義や90分の全員ミーティングのような長いビデオの場合、その作業は非常に大変なので、ほとんどの大学や企業は、特別な理由がない限り、最終的なビデオにキャプションを付けないことにしています。

しかし、動画にキャプションを付けなければ、視聴者にとっての情報リソースとしての価値が下がってしまいます。多くの動画コンテンツが制作される中、組織は、素早く、手頃な価格で、拡張性のある、動画にキャプションを付けるより良い方法を必要としています。

ビデオ・プラットフォームがキャプションを簡単に

A 動画プラットフォームPanopto のようなプラットフォームなら、単一の動画、動画フォルダー、あるいは動画ライブラリ全体に対して、動画字幕を生成するより簡単なオプションPanopto 。動画ライブラリ全体。以下に、Panoptoでの字幕作成の仕組みを説明します。

すべてのビデオに機械が生成したキャプションを表示。

まず始めに、 Panoptoの動画プラットフォームにアップロードされるすべての動画は、自動音声認識（ASR）と呼ばれる技術を用いて自動的に機械 Panoptoプラットフォームにアップロードされる動画はすべて、自動音声認識（ASR）と呼ばれる技術を用いて自動的に機械文字起こしされ、タイムスタンプが付けられます。この処理により動画内の検索も可能になり、その詳細については詳細はこちら。

動画の音質に応じて、Panopto 70～90％の精度で機械生成の字幕Panopto 。これは個々の動画に対してわずか数クリックで実行可能（下記参照）であり、追加作業なしでフォルダ全体やライブラリ全体の字幕をプログラム的に生成するよう設定することもできます。機械生成の字幕は、オンライン動画エディターを通じてダウンロード、編集、アップロードすることも可能です。Panopto実質無料で字幕を追加する別の選択肢となります。

手頃な価格で、数回のクリックでADAに準拠したキャプションが表示されます。

Panopto 1本の動画または動画コレクション全体に対して、人間が作成したADA準拠の字幕を驚くほど手頃な価格で依頼できます。

Panopto ドロップダウンから字幕を選択するだけで（下図参照）、1分あたりわずか1ドルから動画に字幕を追加できます。手動作成の字幕を短納期で提供する場合、若干の追加費用が発生しますが、当社は字幕パートナーと大規模に連携できるため、その割引分を皆様に還元できます。

以上です。Panopto、動画の字幕作成をすべて代行できます。少なくとも、その大部分は代行可能です。

ビデオ・キャプションだけではありません

単なる字幕以上のものを提供します動画キャプションPanopto当社のエンドツーエンド動画プラットフォームは、録画、ライブ配信、ホスティング、動画検索をすべて使いやすい1つのツールでサポートします。無料トライアルをご希望の方は 無料トライアルを 業界をリードする当社のビデオプラットフォームを。