2021년 8월 2일 — 런던 — 기업과 고등교육 시장을 선도하는 동영상 관리 시스템 공급 기업 Panopto는 Panopto Enterprise, Capture, Remote Recorder, 웹 인터페이스, iPhone·Android 모바일 앱 등 모든 Windows 및 Mac 애플리케이션에 웨일스어 현지화를 적용했다고 오늘 발표했습니다.
이번 업데이트로 웨일스 공공기관은 서비스에 Panopto를 연동해 웨일스어와 영어를 동등하게 대우해야 하는 1993년 웨일스어법상의 의무를 이행할 수 있게 됐습니다. Panopto의 EMEA 영업 부사장 Peter Ingle은 “웨일스 기관이 고객과 이용자에게 영어와 현지어로 서비스를 제공하도록 돕는 최초이자 유일한 동영상 관리 시스템 공급업체가 되어 자랑스럽습니다”라고 말했습니다.
Panopto는 이미 카디프 대학교를 비롯해 웨일스어 현지화 업데이트를 적용한 유력 웨일스 기관 고객을 여럿 확보하고 있습니다. 카디프 대학교의 디지털 교육 매니저 Tony Lancaster는 “Panopto 웨일스어 인터페이스 개발에 관한 최근 발표를 크게 환영합니다”라고 말했습니다. “카디프 대학교와 Panopto의 전략적 파트너십은 웨일스 특유의 언어적·문화적 맥락을 인식하는 데 핵심 역할을 했습니다. 이는 웨일스어 교육 과정 지원과 이중언어 학습 경험의 토대입니다.”
기업과 교육 기관이 지식과 정보를 공유하는 방식을 혁신하겠다는 목표 아래, Panopto는 업계 표준을 앞서 나가고 고객의 요구에 부응하는 데 힘을 쏟고 있습니다. 스완지 대학교의 학습·교육 시설 관리자 Karen Perrins는 “2020년 여름 Panopto를 서비스로 도입한 뒤로 줄곧 깊은 인상을 받았습니다. 대부분의 수업을 원격으로 진행해야 했던 상황에서 더없이 귀한 서비스임이 입증됐습니다. Panopto의 기능과 직관적인 사용자 인터페이스 덕분에 학생들에게 기존보다 훨씬 뛰어난 최고 수준의 디지털 학습 환경을 제공할 수 있게 됐습니다”라고 말했습니다.
스완지 대학교도 웨일스어로 Panopto를 도입했습니다. Perrins는 “Panopto 팀은 저희 요구 사항에 꾸준히 응답해 주고 있습니다. 스완지 대학교가 이제 모든 학생에게 웨일스어와 영어 인터페이스로 똑같이 뛰어난 학습 경험을 제공할 수 있게 되어 매우 기쁩니다”라고 말했습니다.
Panopto 소개
Panopto는 기업과 대학이 조직의 지식을 담은 안전하고 검색 가능한 동영상 라이브러리를 구축하도록 돕습니다. 2007년 설립 이래 동영상 캡처 소프트웨어와 동영상 관리, 동영상 내 검색 기술 분야를 개척해 왔습니다. 오늘날 Panopto의 동영상 관리 시스템은 세계 최대 규모의 전문가 학습 동영상 저장소입니다. 시애틀에 본사를 두고 피츠버그, 런던, 홍콩, 싱가포르, 시드니에 지사를 둔 Panopto는 혁신과 빠른 성장, 기업 문화로 업계의 인정을 받아 왔습니다. 자세한 내용은 www.panopto.com에서 확인하세요.
